There was no wind; it was sunny and warm. Saturday, had the perfect condition for hikers, but inevitably disappointed those who were looking for solitude. Our group bumped into two other groups, several local hikers, and a pretty dog. We had to alternate the camping plan because the lean-to we were supposed to stay in was packed by noon.
While you are so prepared to claim the trees, mountains, snow and ice as your sole property, nature extends it arms and smashes your hallucination. Well, haven’t we already learned the unexpectedness of nature and equipped ourselves with fitness, patience, and flexibility? After all, those qualities obtained from being outdoors are in fact our true property.
Before we hit the trail junction of Black Dome Range Trail (BD) and Blackhead Mountain Trail (BM), the trip proceeded as planned. In general, the path we traveled was covered by a few inches of snow. The trail was broken well so that it didn’t delay us until the last several hundred feet of the climb to Thomas Cole. We had to put our crampons on in case we slipped off the trail and fell off the cliff. Even so, coming down from the summit to the col between Thomas Cole and Black Dome was still tough: the solid ice presented a smooth surface and with the steep terrain, there just wasn’t enough area to lay our feet flat.
Near the summit of Black Dome, we had our lunch break with the view of all the peaks on the Devil’s Path. The sunlight pushed the thermometer to 60 degrees, and the luxurious thought of taking a nap crossed my mind so often. If the weight on my back hadn’t constantly reminded me of the truth, I would definitely say it was spring.
Stimulated by the gorgeous weather, Blackhead was included as part of the objective of the first day. We decided to climb up Blackhead following BM and turn around, which meant we chose a farther way to the lean-to. However, a farther way was not necessary a longer way given that the alternative route was steep and icy, and we had our heavy packs on without ice axes and ropes.
The climb to the Blackhead was tricky. Based on the contour lines, I didn’t see a false summit. However, there was always more uphill the next minute after I said “we are almost there.†After four or five times of “almost there,†we were eventually “there.” We had wide open views while we were climbing: not only could we see the Devils’ Path but also the southeast mountain range. As we were approaching the summit plateau, the views faded away because of the dense evergreens.
Since we couldn’t stay at the lean-to as planned, we hiked out, got to our cars, drove to the trailhead of Elm Ridge Trail (ER), and hiked another 0.85 miles to the lean-to at the junction of Elm Ridge Trail (ER) and Escarpment Trail (ES). We could have collected the 3 peaks without a heavy pack, but everybody treated it as a physical training. This demonstrated that our group members have an open mind and I believe this attitude is commonly shared by outdoor enthusiasts.
The night was warm and long; everybody slept for more than 10 hours. We got up around 7, but the sun didn’t wake up with us. It was windy and overcast, and our group was lonely. Only when we were ready to hike out, did we run into another lady and her dog.
The trail to the Windham Mountain was super easy, considering we had a tough first day. Although we still had a view toward Albany, we didn’t have the mood to stay at the vista for too long because the wind was blowing. Weather changed dramatically; it was spring the first day, and winter returned following the footsteps of nightfall.
We were out by noon, and we were lucky. It started to rain a half hour after I was on the road. In winter time, rain is worse than snow. Although my extra dry clothes and rain gear were never touched, I felt fine they remained that way.
星期å…,無風ã€æ™´æœ—ã€å¤§å¤ªé™½ã€‚æ怕是冬å£ç™»å±±ï¼Œèƒ½å¤ è¦æ±‚到的最好æ¢ä»¶äº†ã€‚åªæ˜¯ï¼Œé€™æ¨£çš„æ¢ä»¶ï¼Œå¯ä¸é©åˆé‚£äº›åˆ°å±±æž—裡,å“åšå¤ç¨æ»‹å‘³çš„野客們。拿我們一行人那天的經驗來說å§ï¼Œä¸€è·¯ä¸Šï¼Œå°±åˆé‡åˆ°äº†å¦å…©å€‹å¤§åœ˜é«”,好幾個ç¨è¡Œä¿ ï¼ŒåŠ ä¸Šä¸€éš»æ¼‚äº®çš„ç‹—ã€‚æœ¬ä¾†æ‰“ç®—éŽå¤œçš„山屋,也早在ä¸åˆå‰å°±è¢«ä»–äººä½”é ˜äº†ï¼Œé€¼å¾—åªå¥½æ”¹è®Šè¨ˆç•«ã€‚
世事就是這樣難以逆料。æ£æƒ³è‘—å¯ä»¥åˆ°å±±é‡Žä¸ï¼Œç¨ä½”冰雪ã€å±±å·”個兩三天,大自然ååå°±è¦æŠŠä½ 從幻想ä¸æ‰“醒。呀,從事戶外活動也有好一陣å了,難é“ä¸æ˜¯æ—©è©²å¸ç¿’到è¦æœ‰è€å¿ƒã€æœ‰æ¯…力ã€æœ‰å½ˆæ€§å—Žï¼Ÿé€™äº›èˆ‡è‡ªç„¶ç›¸è™•æ‰€è¨“練出來的特質,å¯ä¸æ˜¯ä»–人å¯ä»¥æ¶å¾—èµ°çš„å•Šï¼
星期å…的行程,在到Black Dome Range Trail (BD)以åŠBlackhead Mountain Trail (BM)å…©æ¥é“交會處,一直是按照計畫進行的。一路行來,雪åªæœ‰å¹¾å‹æ·±ï¼Œä¹Ÿè¢«å¥½äº›äººèµ°éŽè¸å¯¦äº†ï¼Œé›–是爬上爬下,走起來的感覺,和å¤å¤©ä¹Ÿæ²’什麼差異。åªæ˜¯åˆ°äº†çˆ¬Thomas Coleå±±é ‚æœ€å¾Œçš„å¹¾ç™¾è‹±å°ºçš„é«˜åº¦æ™‚ï¼Œä¸‹çµçš„å …å†°ï¼Œåˆæ»‘åˆç¡¬å¯¦ã€‚ç©¿ä¸Šå†°çˆªé‚„æ˜¯æœ‰å¥½äº›åœ°æ–¹å¿…é ˆæ¥æ¥ç‚ºç‡Ÿï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨æ¨¹æ ¹ç›¤æ ¹éŒ¯ç¯€çš„地方,想好好把腳放平,還真是ä¸å®¹æ˜“。
隊ä¼åœ¨Black Dome山巔附近,一邊欣賞å—æ–¹ä¸€æœ›ç„¡åž çš„å±±å‹¢ï¼Œä¸€é‚Šæ‚ é–’åœ°äº«å—åˆé¤æ™‚光。在大太陽的照射下,惡é”之路上的數個山巔,æ·æ·åœ¨ç›®ï¼›äººæ˜¯æš–和地ä¸å¾—了,好幾次我å在那裡都快è¦ç¡è‘—了。這哪是冬天啊?冬天ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æ€¥é€Ÿåƒå®Œé»žå¿ƒï¼Œå†è¶•ç·Šåœ¨èº«é«”未冷之å‰è¶•ç·Šä¸Šè·¯å—Žï¼Ÿè¦ä¸æ˜¯ä¸€è·¯è¡Œä¾†ï¼ŒèƒŒåŒ…çš„é‡é‡ä¸€ç›´æ醒我èªæ¸…事實,真è¦é›€èºåœ°å®£å¸ƒæ˜¥ç¥žä¾†äº†ã€‚
çµ•ä½³çš„å¤©æ°£ï¼ŒåŠ ä¸Šæ¯”é 期好太多的路æ³ï¼ŒéšŠä¼æ–¼æ˜¯ä¸èƒ½æ»¿è¶³æ–¼ï¼Œåªå®Œæˆå…©åº§å±±å³°çš„原始目的。在兩æ¢è·¯å¾‘ä¸ï¼Œæˆ‘們挑é¸è¼ƒé 的那一æ¢ï¼Œä¾†æ”»é ‚Blackhead。較é 並ä¸ä»£è¡¨æœƒèŠ±è¼ƒå¤šæ™‚間,å¦ä¸€æ¢è·¯å¾‘,å¯æ˜¯åˆéšªå³»ï¼Œåˆæ˜¯å†°æ£˜æ»¿å¸ƒã€‚以我們背上背包的é‡é‡ï¼ŒåŠ 上手無冰斧和繩索,還是ä¸è¦è²¿ç„¶æŒ‘戰一己的é‹æ°£ã€‚
ä¸éŽï¼Œé€™ä¸€æ¢è¼ƒé 的上山途徑,還真有一些è©ç•°ã€‚從ç‰é«˜ç·šåœ–看來,一路上山,å¯æ˜¯å–®ç´”地緊,就是一直往上爬就是了,ä¸æœƒæœ‰ä»€éº¼å‡å±±å·”的情æ³ã€‚åå,我æ¯æ¬¡ä¸€å’ŒéšŠä¼èªªã€Œå°±å¿«åˆ°äº†ã€ï¼Œå°±èŽ«ç„¡å¥‡å¦™åˆç”Ÿå‡ºä¸€å †å¾€ä¸Šè¡Œé€²çš„é“路,弄得我也ä¸å¥½æ„æ€éš¨ä¾¿è¬›è©±äº†ã€‚幸好,經éŽå››äº”次的「就快到了ã€ï¼Œä¹ŸçœŸåˆ°äº†ã€‚一路上,風景絕妙,除了之å‰å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„å—方山景外,åˆå¤šäº†æ±å—方的好一塊å€åŸŸã€‚åªæ˜¯ï¼Œéš¨è‘—我們愈爬愈高,景色也é€æ¼¸è¢«å¯†ç”Ÿçš„樹林給擋ä½äº†ã€‚
由於當天打算éŽå¤œçš„山屋,早已被å¦ä¸€å€‹åœ˜é«”ä½”é ˜äº†ã€‚éšŠä¼æ±ºå®šå¤šèµ°ä¸€äº›è·¯ï¼Œå›žåˆ°è»Šä¸Šï¼Œé–‹åˆ°å¦å¤–一個登山å£ï¼Œå†èµ°å€‹ä¸åˆ°ä¸€è‹±é‡Œçš„è·é›¢ï¼Œåˆ°å¦å¤–一個山屋。早知é“會回到車上,當åˆä¹Ÿä¸ç”¨èƒŒè‘—é‡é‡çš„åŒ…è¢±ï¼Œé€£æ”»ä¸‹ä¸‰å€‹å±±é ‚äº†ã€‚åƒé‡‘難買一個早知é“,隊員們開玩笑地說,這一段路程,就當作體力訓練好了。在野外活動久的人,似乎å°æ–¼è¨ˆç•«å¤–的情æ³ç™¼ç”Ÿçš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œéƒ½èƒ¸æœ‰æˆç«¹ï¼Œä¹Ÿå› æ¤ï¼Œå¯ä»¥é–‹æœ—é¢å°è®ŠåŒ–。
那天晚上,也是暖和的ä¸å¾—了。å»æ˜¯æ¼«æ¼«é•·å¤œï¼Œå¤§å¤¥å…’都ç¡äº†å€‹å¥½é•·çš„覺,幾乎å¯ä»¥åª²ç¾ŽæŽä¼¯å¤§å¤¢ã€‚早上七點é˜ï¼Œå¤§å¤¥å…’æ‰å§å§èµ·åºŠï¼Œå¯æƒœå¤ªé™½å»é‚„è¦ç¹¼çºŒèº²åœ¨é›²å¾Œæ²ˆç¡ã€‚當天的天色,從來ä¸è¦‹é–‹æœ—ï¼Œä¹Ÿå› æ¤æˆ‘們隊ä¼ä¹Ÿå°‘é‡åˆ°ä¸å°‘行人,一直到快離開æ¥é“之å‰ï¼Œæ‰è¦‹åˆ°ä¸€å€‹å¥³å£«å’Œå¥¹çš„愛犬。
é€™å¤©çš„ç›®çš„æ˜¯æ”»é ‚Windham Mountain,這段路,和å‰ä¸€å¤©çš„行程比較起來,å¯ä»¥èªªæ˜¯è¶…級簡單,ä¸ç”¨é›ªéž‹ï¼Œæ›´ç”¨ä¸ä¸Šå†°çˆªã€‚æŽ¥è¿‘å±±é ‚çš„ä¿¯è¦–ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ç›¸ç•¶é–‹é—Šï¼Œå¯ä»¥ä¸€ç›´çœ‹åˆ°åŒ—é‚Šçš„Albanyçš„å·¥å» ï¼Œä¸éŽé€™é¢¨ç·Šåˆ®ç·Šåˆ®ï¼Œå‚¬å¾—大夥兒一刻也待ä¸ä½ã€‚天氣真是說變就變,å‰ä¸€å¤©é‚„高唱春神來了,冬天就åˆæ©Ÿéˆåœ°è·Ÿè‘—夜晚的腳æ¥åˆæºœå›žä¾†äº†ã€‚
ä¸åˆä¹‹å‰ï¼Œä¸€è¡Œäººå›žåˆ°åœæ”¾è»Šå的地方。很幸é‹åœ°ï¼Œæˆ‘們趕在è½é›¨ä¹‹å‰ï¼Œå®Œæˆäº†é€™è¶Ÿæ—…程。冬天的雨是折磨人的雨,åˆé™°åˆå†·ï¼Œå¯ä¸åƒè½é›ªä¸€èˆ¬è©©æƒ…ç•«æ„。雖然我準備的é¡å¤–的乾衣裳和雨衣雨褲,都乖乖地躺在背包待命ä¸ã€‚å¯å‘€ï¼Œæˆ‘寧願背著它們,也ä¸å¸Œæœ›éœ€å¾—用上它們。
Related link: Trip Announcement: Blackhead Range Wild Forest winter backpack
More pictures here:
http://www.seas.upenn.edu/~szuting/photos/blackhead_backpack/
(this link will expire)
Dear Little Po:
我最近忙,有一段時間未上妳的網é 了! 看妳的戶外行程記錄,我們算是åŒè¡Œå§?!
我明天è¦å¸¶åœ˜åŽ»é«˜é›„çš„ç´«è¶å¹½è°·çœ‹ç´«æ–‘è¶åŽ».看妳Blackhead Range 的行程相片,能附掛æ¤ä¸€å±±å€çš„地形或路線圖嗎? 有興趣想知é“çš„.
下列網站是”Tony的自然人文旅記”,我很喜æ¡çš„網é ,或å¯ä»¥åŽ»çœ‹çœ‹.
http://www.tonyhuang.idv.tw/
在æ¤ä¹Ÿç¥ç¦å¦³æ–°å¹´å¿«æ¨‚,ä¸€åˆ‡éƒ½é †åˆ©.
George,
æˆ‘æŠŠä½ è¦çš„è³‡æ–™å¯„åˆ°ä½ ä¿¡ç®±äº†ï¼Œç”±æ–¼æª”æ¡ˆå¤ªå¤§ï¼Œæ‰€ä»¥æ²’æœ‰æ”¾åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šï¼
也ç¥ä½ 新年快樂。